-
1 ускорять таможенную очистку
Customs: expedite the clearance (растаможку)Универсальный русско-английский словарь > ускорять таможенную очистку
-
2 осуществлять таможенную очистку
vecon. abfertigenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять таможенную очистку
-
3 проводить таможенную очистку
vecon. Zollformalitäten abwickeln, Zollformalitäten erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить таможенную очистку
-
4 пройти таможенную очистку
vlaw. (о товаре) Zollabfertigung durchlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > пройти таможенную очистку
-
5 проводить таможенную очистку
vDiccionario universal ruso-español > проводить таможенную очистку
-
6 проходить таможенную очистку
vecon. traspasar la aduana, despachar de aduanaDiccionario universal ruso-español > проходить таможенную очистку
-
7 осуществить таможенную очистку
vUniversale dizionario russo-italiano > осуществить таможенную очистку
-
8 осуществлять таможенную очистку
vecon. curare lo sdoganamento, pagare i diritti doganaliUniversale dizionario russo-italiano > осуществлять таможенную очистку
-
9 производить таможенную очистку
vecon. sdoganareUniversale dizionario russo-italiano > производить таможенную очистку
-
10 производить таможенную очистку
tullata -
11 производящее таможенную очистку
tullaaja -
12 товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
- bonded goods
- B/G
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- B/G
- bonded goods
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
-
13 груз, не прошедший таможенную очистку
EBRD: bonded goodsУниверсальный русско-английский словарь > груз, не прошедший таможенную очистку
-
14 грузы, не прошедшие таможенную очистку
EBRD: bonded goodsУниверсальный русско-английский словарь > грузы, не прошедшие таможенную очистку
-
15 не прошедший таможенную очистку
Law: unclearedУниверсальный русско-английский словарь > не прошедший таможенную очистку
-
16 номер таможни на границе ЕС, где груз проходит таможенную очистку
Transport: exit office (Цитата из письма партнёра: "that is the customs office where the driver will do his clearance, it’s at the border with the EC community")Универсальный русско-английский словарь > номер таможни на границе ЕС, где груз проходит таможенную очистку
-
17 производить таможенную очистку по отходу
Law: clear outward (судна), clear outwards (судна)Универсальный русско-английский словарь > производить таможенную очистку по отходу
-
18 производить таможенную очистку по приходу
1) Law: clear inwards (судна)2) Makarov: clear inward (судна)Универсальный русско-английский словарь > производить таможенную очистку по приходу
-
19 сбор за таможенную очистку груза
Economy: charge for clearanceУниверсальный русско-английский словарь > сбор за таможенную очистку груза
-
20 мероприятия, обеспечивающие идентичность прошедшего таможенную очистку товара
necon. IdentitätssicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия, обеспечивающие идентичность прошедшего таможенную очистку товара
См. также в других словарях:
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN B/Gbonded goods … Справочник технического переводчика
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
таможенные сборы — сборы за таможенную очистку Обязательные и необязательные, постоянные и временные взносы (статистические, марочные, лицензионные, бандерольные, за пломбирование, штемпелирование, складирование и сохранность товаров и др.), взимаемые в… … Справочник технического переводчика
DES (Инкотермс) — Области действия терминов Инкотермс. DES (англ. Delivered Ex Ship Поставка с судна) условие договора международной купли продажи, содержащееся в Инкотермс 2000. Продавец считается выполнившим условия договора, когда он предостави … Википедия
ИНКОТЕРМС — (англ. Incoterms – International Commertial Terms) – 1) международные торговые термины; 2) свод унифицированных международных правил толкования торговых терминов, публикуемый Международной торговой палатой (МТП) Парижа. И. содержит положения,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
таможенный склад — склад для хранения грузов, не прошедших таможенную очистку — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы склад для хранения… … Справочник технического переводчика
поставка до границы (+ название места поставки) — DAF (+ название места поставки) Данный термин использовался в ИНКОТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможенную… … Справочник технического переводчика
таможенный брокер — таможенный представитель Лицо или компания, обладающая лицензией уполномоченного органа государства на ввоз и таможенную очистку товаров. Таможенный представитель является посредником, который в соответствии с лицензией, имеет право от… … Справочник технического переводчика
Доставлено С Судна — ex ship базисные транспортные условия доставки, по которым продавец доставляет товар, не очищенный для ввоза, в порт назначения и передает его покупателю с борта судна. Покупатель берет на себя все расходы и риски, связанные с доставкой товара в… … Словарь бизнес-терминов